系统工程沙龙(第48期) . 海外青年论坛（第5期）通知
Modeler
第48期系统工程沙龙.海外青年论坛（第5期）将于12月18日（周六）13:30在线举行，本次沙龙将邀请斯坦福大学Didem Guerduer Broo博士分享《以人为中心的信息物理融合系统：如何设计更好的智能系统》。
由中国系统工程学会、全国信息技术标准化技术委员会软件与系统工程分技术委员会、数字孪生体联盟、复杂装备MBSE联盟主办，中国系统工程学会科普工作站承办的2021年度“基于模型的系统工程（MBSE）关键技术”海外青年论坛暨中国系统工程学会科普工作站将举办第48期系统工程沙龙，将于2021年12月18日（周六）13:30在线上举行。
本次沙龙将邀请斯坦福大学Didem Guerduer Broo博士进行《以人为中心的信息物理融合系统：如何设计更好的智能系统》分享，欢迎广大系统工程爱好者积极参与。
中国系统中国系统工程学会科普工作站为广大系统工程一线工作者与专家们提供了交流与分享的公益平台，欢迎更多的人参与到系统科学的研究、系统工程的应用实践中。
01 第48期系统工程沙龙日程
报 告 人：斯坦福大学Didem Guerduer Broo博士
报告题目：以人为中心的信息物理融合系统：如何设计更好的智能系统
时间安排：2021年12月18日（周六）13:30（北京时间）
| 内容 | 时间 |
| 1.以人为中心的信息物理融合系统：如何设计更好的智能系统 | 13:30-14:30 |
| 2.互动交流 | 14:30-15:00 |
活动开始时间详情：
- Lausanne, Switzerland Sat, 18 Dec 2021 at 06:30 CET
- Washington DC, USA Sat, 18 Dec 2021 at 00:30 EST
- UTC, Time Zone Sat, 18 Dec 2021 at 05:30
- Beijing, China Sat, 18 Dec 2021 at 13:30 CST
- San Francisco, USA Fri, 17 Dec 2021 at 21:30 PST
参会方式：
本次沙龙采用线上会议形式举办，请提前安装ZOOM在线会议软件，或登录系统工程钉钉群直播。
Topic: 48th CCOSE online seminar
Time: Dec 18, 2021 01:30 PM Beijing,Shanghai
https://epfl.zoom.us/j/68046405262
Meeting ID: 680 4640 5262
活动联系人：
鲁金直 jinzhi.lu@epfl.ch
内容简介：
High quality, trustworthy data can helporganizations build strategies, capture value, increase the potential ofautomation and enable insightful and fast decision-making. Data could changethe cities we inhabit through real-time solutions to challenges such as trafficcongestion, air quality, energy distribution and monitoring. It can help us tobuild better ecosystems that support human flourishing. Data could enable us tobe more effective, efficient, and sustainable. And it is already changing theworld one industry at a time.
高质量、可信数据能够帮助组织构建合理的策略，获得价值，提升自动化过程的潜力及支持具备高预测能力的快速决策。数据可以通过实施方案来解决交通、空气污染、能量分布及检测等，进而改变我们居住的城市周遭。数据可以帮助我们构建更好的人类繁荣生态圈。数据可以使我们更加高效及可持续发展，它在无时无刻地改变世界。
At the same time, data is often referredto as “the new oil”. We are, on one hand, benefitted from the revolutions thatoil fuelled. Yet, on the other hand, one of the biggest threats that the earthis facing today is the unanticipated results of this revolution – climatechange. Now that we are at the beginning of another new era, which many call thefourth industrial revolution, it is vital to understand how data-relateddecisions of today can affect the future and we focus on understanding thecause-effect relationships of our design decisions. Therefore, it is essentialto not only focus on the opportunities of data but also understand thechallenges around it.
同时，数据可以被认为是新的石油资源。一方面，我们可以从石油革命中获得好处。然而，另一方面，世界所面临的最大挑战却是这种石油应用所带来的气候挑战。现在，我们在一个新领域的开端，即第四次工业革命。对于人类来说，知道数据相关决策如何影响未来是非常重要的，我们同时需要理解我们所涉及决策的因果关系。因此，我们不仅仅要关注数据机遇的本身，同时也要关注其所带来的挑战。
This talk aims to provide an overview ofthe important characteristics of cyber-physical systems, common challengesrelated to data usage in cyber-physical systems. We will discuss strategies todeal with these challenges and have a brief introduction to three mindsets thatcan help us to do not only design intelligent systems but also doing this in ahuman-centred and sustainable way.
本次讲座讲提供信息物理融合系统的重要特性的概述，以及对于信息物理融合系统中的数据的通用挑战。我们需要讨论针对这些挑战的应对方案，以及通过三个方面来解释，如何支持以人为中心的持续方案用于实现设计智能系统。
02 专家介绍
Didem Guerduer Broo博士
DidemGuerduer Broo博士简介
Didem cares about the future of the world and nature. She is a computer scientist with a PhD in mechatronics, which cangive you an idea about how much she loves to talk about the future and emergingtechnologies. She is a data person, always finds a way to talk about howimportant it is to know your data, use it to make decisions, and at some point,expect her to talk about art, visualizations, and visual analytics. Didem is a person who does not hesitate to talk aboutinequalities and point out her ethical concerns. She dreams of a better worldand actively works on improving inequalities regardless of their nature. She isan analytical thinker with a passion for design thinking, a researcher with afuture perspective, an engineer who likes problems more than solutions, and ateacher who likes to play during lectures. She is a good reader, sailor,divemaster, photographer, and drone pilot.
Didem博士关注世界及自然的未来发展。她是一名拥有机电一体化系统博士学位的计算机科学家，能为你提供未来信息技术的发展趋势及动力。她是一位数据科学家，能帮助你找到如何使用数据及决策的方法，其中包括数据可视化及可视化分析方法。她梦想创造一个更美好的世界，并积极致力于改善不平等现象。她是一个热衷于设计思维的分析性思维者，一个具有未来视角的研究者，一个喜欢问题多于解决方案的工程师，一个喜欢在讲课时不严肃的老师。她热衷于的读书、划船、潜水、摄影和无人机驾驶。
Currently, Didem is Marie Skłodowska-CurieFellow on Human-centered and Sustainable Cyber-physical Systems at Stanford University. Her project focuses on intelligence, autonomy, and interoperabilityof cyber-physical systems. She uses data science, design thinking, futurethinking, and systems thinking to design future cyber-physical systems not onlyhuman-centered but also sustainable way. The project is funded by European Commission's prestigious Marie Skłodowska-Curie Actions which supportsexcellence in research and innovation. Prior to this project, she has been atthe Engineering Department of the University of Cambridge as a researchassociate for several years. She has worked at the intersection of data scienceand engineering projects with a focus on the design and implementation of digital twins for cyber-physical systems.
目前，Didem博士在斯坦福大学担任玛丽居里研究员，她的研究方向是以人为中心及可持续信息物理融合系统。她的项目聚焦于智能，自动化及信息物理系统的互操作性。她用数据科学、设计思维、未来思维及系统思维来设计信息物理系统，目的是实现以人为中心及可持续发展。这个项目获得欧盟玛丽居里奖学金项目支持。在此之前，她是剑桥大学的研究员，主要的工作是数据科学与工程项目的结合，同时关注信息物理系统的数字孪生体。
